Salmon Come Home

Mujer en Blanco y Negro/ Woman in Black & White

Estrella Federal / "Poinsettia"

Flower./ Flor.
















Relief / Relieve.
Linocut. / Tallado en linoleum.

Bosque de noche/ Wood at night

Técnica, Grabado sobre linoleum/ Lino cut


Este grabado lo hice en un curso sobre relief/ engraving en linoleum, que estaba tomando en MarthaStudio, Art Gallery, en Winnipeg. Era mi primer Halloween en Canadá y por donde quiera que fuera veía brujas, fantasmas, gente disfrazada y todas esas cosas de terror con que se suele festejar este día en el hemisferio norte, así que mio grabado no estuvo al margen de todo lo que me rodeaba.



This picture I did it in a course on relief engraving on linoleum I was taking, MarthaStudio, Art Gallery in Winnipeg. It was my first Halloween in Canada and wherever I went I saw witches, ghosts, people dressed up, and all that king of horror things which is usually celebrate this day in the Northern hemisphere, so my engraving was not outside all that I was inspiring by my all surrounding .

Hiedra / Ivy

Técnica: Xilografía, tallado sobre linoleum /Linocuts.

Este grabado lo hice en MarthaStudio Art Gallery, en Winnipeg, en un curso dictado por una profesora de arte de la Univerisidad de Manitoba. La consigna era trabajar fondos blancos muy amplios, con simples líneas muy finas a estampar y que el diseño tuviera continuidad lineal también. En criollo, todo el dibujo tenia que ser una misma línea Les cuento que no fue fácil, pero lo logré.


This linocuts I did it in MarthaStudio Art Gallery in Winnipeg, in a course taught by a professor of art Univerisidad of Manitoba. The task was to work very large white backgrounds with simple fine lines to be printed and that the design would also linear continuity. In Creole, the whole picture had to be a line I tell them that it was not easy, but I managed.