Serie "Reflejo de Mujer"/Series "Reflection of a woman."

Técnica: Fotografía-Fotoshop
Titulo: Serie "Reflejo de mujer."
Esta foto la saqué cuando estaba viviendo sola en Coquitlam, con mi hijo menor. Recuerdo que en esa época estaba buscando trabajo y no conseguía nada. Tiempos difíciles si los hubo, fueron aquellos. Llegué de la calle y me fui a preparar unos mates, cuando de repente me vi reflejada en la tapa de la olla que iba a usar para hacer la cena y pensé; "este es mi universo de todos los días y no lo veo por tener mi cabeza puesta sólo en preocupaciones". Tomé la foto y la trabajé con fotoshop, porque mas allá de la oblagación de salir a buscar trabajo en una verdadera jungla de cemento, yo ya tenia un hermoso universo. Si observan con detenimiento las mariposas que salen desde mi mano van volando hasta uno de mis cuadros que salio reflejado en el fondo y que estuvo expuesto en ArtPoint Gallery, en Calgary, en la primer exposición que hice al poco tiempo de llegar a Canadá.


Technique: Photography, Photoshop. Title: Series "Reflection of a woman."

This picture was taken when I was living alone in Coquitlam, with my youngest son. I remember at that time was looking for work and got nothing; those were hard times. I came inside from the street and went to prepare some mates, when suddenly I saw myself reflected in the top of the pot that would be used to make dinner and thought, "This is my universe every day and do not see it having just put my head in worry. " Take a picture and work with photoshop, because beyond the obligation to go to Job Search in a real concrete jungle, I already had a Hermes universe. If you look closely at the butterflies emerging from my hands go flying up one of my paintings that is reflected in the background.That was exposed in ArtPoint Gallery, Calgary, the first exhibition which I did soon after arriving at Canada.

Hojas en el piso/ Leaves on the floor

Mi primer otoño en BC, fue como una fiesta de colores para mis ojos. Me gusta tanto caminar entre las hojas rojas, amarillas y anaranjadas que se desprenden tan suavemente de los árboles. Ver como danzan en el aire hasta llegar al piso y como combinan con el verde del pasto. Es muy magico todo eso de caminar entre colores para mi. En esta es foto busque reflejar tanta belleza que la naturaleza nos da en solo una hoja que habia en el piso. Luego con la misma forma, pero mas chiquita, fui trabajando con transparencias para que se vea el pasto.

My first autumn in BC, it was like a feast of colors for my eyes. I liked to walk underneath the leaves red, yellow and orange that flow so smoothly from the trees. They dance in the air as they tumble the ground where they combine with the green grass. All that is very magical to walk between the colors for me. In this picture, I reflect such beauty that nature gives us in just a sheet that was on the ground. Then with the same shape, but smaller, I worked with a transparency so that you can see the grass.

My little Spring/ My pequeña Primavera.

Esta foto la saqué una mañana que estaba nevando muchisimo en Coquitlam y yo tenía que ir al curso de busqueda de trabajo. Mientras desayunaba y me preguntaba cómo me iba vestir para salir a enfrentar el día, me vi reflejada en la pava que se había calentado para tomar unos mates. Todo estaba tan tibiecito en la cocina, era mi pequeña primavera llena de mariposas y flores en medio del invierno canadiense.

This picture was taken one morning it was snowing a lot in Coquitlam and I had to go to job search course. Over breakfast and I was wondering how I was dressing to go out and face the day, I saw myself reflected in the kettle that had been heated to make some mates. Everything was so cozy in the kitchen, my little spring was full of butterflies and flowers in the middle of Canadian winter.

Luna en Coquitlam/ Moon at Coquitlam

Estaba sentada en mi balcón, en Coquitlam en una noche de verano, mirando la Luna, algo que me produce un inmenso placer. Recuerdo que tome unas cuantas fotos. Cuando las pase a la computadora y note que no habían salido las estrellas que ví esa noche, entonces se me ocurrió crear una Mini Galaxia Feliz, con Planetas felices, auroras boreales de paz y amor de las que brotan mariposa y flores de alegría de alrededor de la Luna hermosa.

I was sitting on my balcony in Coquitlam on a summer night, watching the moon, which gives me immense pleasure.

I remember taking a few pictures. I went to the computer and noticed that the stars I saw that night, weren't visible, then I thought about creating a mini Galaxy, happy, happy with planets, northern lights of peace and love of butterflies and flowers that spring joyfully around the beautiful Moon.

Cada Mañana /Each Morning

Cada mañana es una nueva oportunidad, Cada mañana, es un nuevo despertar y compartir con los que queremos, antes de salir a la realidad del mundo. Cada mañana, tenemos la posibilidad de organizar en nuestra mente como queremos que sea nuestro día, nuestra vida. Por eso yo pinto la mía cada mañana con los colores y los mas hermosos paisajes que me pueda imaginar, ya que soy yo la encargada de llevar felicidad y alegría a mi vida.

Every morning is a new opportunity, every morning is a new awakening and share with those we love, before heading out to the real world. Every morning, we are able to organize in our minds as we want our day, our life. So I paint my own every morning with the colors and the most beautiful scenery that I can think of, and that I am responsible to bring happiness and joy to my life.